ensemble xx. jahrhundert

Zeitgenössische Kompositionen und literarische Texte aus China

Mit der Kurzgeschichte "Der Fluss – aufwärts fließend" von Jia Pingwa wird die im ORF RadioKulturhaus begonnene Serie fortgesetzt, in der zeitgenössische Kompositionen mit Literatur aus China begleitet werden. Alle spiegeln sie das heutige China in seiner komplexen Vielfalt. Fest steht: Immer nachhaltiger bewegt China das Weltgeschehen. Wo steht hier die Literatur? Bewegt sie selbst, oder ist sie eine getriebene? Setzt sie Traditionen fort, oder sucht – und findet – sie neue Wege?

Das "ensemble xx. jahrhundert" mit Peter Burwik unterhält seit vielen Jahren kreative Kontakte zu den wichtigsten Drehscheiben zeitgenössischer Musik in der Volksrepublik. Zu Gehör gebracht werden u.a. zwei Uraufführungen der jungen Komponistinnen Shi Fuhong ("In der zeitlosen Luft") und Zhu Lin ("Solace"), die sich auch mit tibetischer Volksmusik und ritueller Musik beschäftigen. Die Texte werden im chinesischen Original rezitiert, deutsche Übersetzungen werden eingeblendet. Eine Koproduktion des Konfuzius-Instituts an der Universität Wien und des "ensemble xx. jahrhundert".